← TrueMile EV Gate Engineering LLC

TrueMile EV — Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 17 de noviembre de 2026

Esta página es una traducción de la versión original en inglés: English. Si hubiera alguna diferencia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés, salvo cuando la ley exija que prevalezca la versión en español.

TrueMile EV ("la aplicación") es desarrollada y operada por Gate Engineering LLC. Esta política describe qué datos trata la aplicación, adónde se envían y cómo puede usted eliminarlos. Está redactada para leerse con atención, no para hojearse: no hay nada oculto en ella.

En resumen

Qué recopila la aplicación

DatosPara qué
Dirección de correo electrónico y, si inicia sesión con Google, el nombre de su perfil de GoogleInicio de sesión en la cuenta, mostrarle con qué cuenta ha iniciado sesión, soporte de la cuenta (por ejemplo, verificar una solicitud de eliminación o aplicar un plan que otorguemos) y avisos esenciales del servicio (por ejemplo, el aviso anticipado de un cambio de precio o del cierre del servicio). Nunca se usa para marketing.
Datos de inicio de sesión con Google (el ID de su cuenta de Google y el enlace a la foto de perfil que Google envía con el inicio de sesión)Google los envía cuando usted inicia sesión con Google; nuestro proveedor de inicio de sesión (Supabase) los conserva con su registro de inicio de sesión. La aplicación no usa la foto.
Registros de inicio de sesión (por cada teléfono o navegador en el que tenga la sesión iniciada: la dirección IP y el tipo de dispositivo o de navegador desde el que se inició la sesión, y cuándo se creó y cuándo se renovó por última vez)Los conserva nuestro proveedor de inicio de sesión (Supabase) para mantener su sesión iniciada y proteger su cuenta. Se conservan hasta que usted elimine su cuenta; cerrar sesión en el panel web elimina antes el registro de ese navegador.
VIN (número de identificación del vehículo) y especificaciones del vehículo (marca, modelo, año, datos de la batería; si escanea las etiquetas del marco de la puerta, los datos leídos en ellas, incluido el texto de la etiqueta tal como se leyó; las fotos de las etiquetas permanecen en su teléfono)Identifica su vehículo para que sus viajes, sus cargas y sus estadísticas de eficiencia se calculen para el automóvil correcto.
Rutas GPS de los viajes (puntos de ubicación registrados mientras conduce, odómetro, velocidad, consumo de energía)Registro automático de viajes y mapas de cada viaje: la función principal de la aplicación.
Sesiones de carga (ubicación del cargador, energía entregada, precio que usted ingresa, marcas de tiempo)Su historial de cargas, el seguimiento de costos y el análisis de la curva de carga.
Sus notas (texto que escribe en viajes y cargas)Se muestran con ese viaje o esa carga, en la aplicación y en el panel web.
Configuración respaldada en su cuenta (ubicación, marca, modelo y tarifa eléctrica de su cargador doméstico; nombre y dirección Bluetooth del adaptador OBD vinculado; remolques guardados y capacidad de remolque; valores de comparación de combustible; preferencias de visualización)Restaurar su configuración tras una reinstalación o en un teléfono nuevo, reconocer las cargas en casa y volver a conectarse a su adaptador.
Lugares guardados (nombre, dirección y coordenadas de los lugares del mapa que guarda)Mostrar sus lugares guardados en el mapa y en la planificación de viajes, en cada teléfono en el que inicie sesión.
Informes de millaje de negocios (el PDF que usted crea: el nombre que ingresa, el vehículo y su VIN, y la fecha, la distancia y las localidades de inicio y de fin de cada viaje de negocios; además de un registro de su ID, período, distancia de negocios, porcentaje de uso para negocios, fecha de emisión y suma de verificación)Al crear el informe se guarda una copia en su cuenta, para que el código QR que contiene pueda verificarse y usted pueda volver a descargarlo desde el panel web. La verificación del código QR muestra solo el ID del informe, el período, la distancia y el porcentaje de negocios, la fecha de emisión y la suma de verificación; nunca su nombre, su VIN ni sus viajes.
Informes de fallos (seguimiento de pila [stack trace], versión de la aplicación, modelo del dispositivo, un identificador de instalación aleatorio)Corregir errores. El identificador es aleatorio: no es su correo electrónico, su cuenta ni su ID de publicidad. Se eliminan transcurridos 90 días.
Verificaciones de la aplicación (para cada teléfono en el que ha iniciado sesión: un identificador de instalación aleatorio, la versión de la aplicación y el resultado de la última verificación de Google Play, es decir, si Google Play reconoció la aplicación, si se instaló desde Google Play y qué controles del dispositivo de Google superó el teléfono, con la hora en que se hizo)Impedir que las copias de la aplicación que no proceden de Google Play, y los programas automatizados, usen el servidor de TrueMile. El último resultado de cada teléfono se elimina transcurridos 180 días sin una nueva verificación, o con su cuenta; el historial de verificaciones se elimina transcurridos 30 días.
Aperturas de la aplicación (un registro por cada día en que se cargan sus cifras del Board con la sesión iniciada, en la pantalla Board de la aplicación o en el panel web: la fecha, cuántas veces se cargaron ese día y la hora de la última vez)Mostrar que la aplicación está en uso y contar los evaluadores activos. Se conservan con su cuenta y se eliminan transcurridos 13 meses.
Registros de suscripción (token de compra de Google Play, ID de pedido, producto y plan, estado, vencimiento, y el registro propio de Google Play sobre la suscripción, que incluye el país de compra, la fecha de inicio y cualquier motivo de cancelación que usted indique a Google)Desbloquear el plan Pro o Max que compró. Consulte Suscripciones y compras más abajo.

Dónde se almacenan

Sus datos se almacenan en el proyecto de base de datos propio de la aplicación, alojado por Supabase en servidores de Amazon Web Services en los Estados Unidos (Ohio), en una cuenta privada limitada a su inicio de sesión. El acceso está restringido a su propia cuenta mediante seguridad a nivel de fila. Nunca se venden ni se alquilan. Otras personas solo ven lo que usted decide compartir: un informe de millaje que entregue a alguien y, si activa los precios comunitarios, los precios de estaciones públicas combinados con los reportes de otros conductores. Partes de ellos se envían únicamente a los servicios que se indican en Servicios de terceros con los que se comunica la aplicación, y solo para la función que los necesita.

Si usted vive fuera de los Estados Unidos, incluso en Canadá o en Québec, su información se almacena y se trata fuera de su provincia y de su país: en los Estados Unidos y, en el caso de las coordenadas de las rutas, en Alemania (consulte Enrutamiento más abajo). Mientras se encuentre allí, se le aplican las leyes de esos países, incluidas sus normas sobre el acceso por parte de tribunales y autoridades.

La configuración de su aplicación se respalda en su cuenta para que se conserve tras una reinstalación o al cambiar de teléfono: la ubicación, la marca, el modelo y la tarifa eléctrica de su cargador doméstico, el nombre y la dirección Bluetooth del adaptador OBD vinculado, los remolques guardados y la capacidad de remolque, los valores de comparación de combustible y las preferencias de visualización. Se elimina con su cuenta.

Algunos datos se almacenan solo en su dispositivo: datos de mapas en caché, pequeños registros de eventos de la aplicación que se guardan siempre (anotan eventos como el inicio y la detención del servicio en segundo plano de la aplicación, las conexiones con su vehículo, eventos del mapa y fallos, con un archivo de registro diario que también contiene los detalles técnicos de cada fallo) y registros de diagnóstico detallados (desactivados de forma predeterminada; solo se activan si usted lo elige). Estos archivos de registro solo salen del teléfono si usted los comparte personalmente o, si se une a la beta, como se describe en Voluntarios beta; los informes de fallos, indicados más arriba, se envían por separado.

Ubicación en segundo plano

La aplicación solicita la ubicación en segundo plano ("Permitir todo el tiempo") porque el registro automático de viajes es la función principal: detecta cuándo empieza a conducir y registra la ruta sin que usted abra la aplicación. La ubicación se registra para su propio historial de viajes. Nunca se vende, nunca se usa para publicidad ni para elaborar perfiles, y nunca se muestra a otras personas como suya (los precios comunitarios de cargadores, si los activa, muestran la ubicación de una estación pública solo combinada con los reportes de otros conductores). La ubicación se envía únicamente a los servicios que se indican más abajo (enrutamiento, nombres de lugares, búsqueda de zona para los precios de la gasolina, clima y altitud, directorios de cargadores), y solo para que funcione la característica que la necesita. Puede rechazar la ubicación en segundo plano; en ese caso, el registro de viajes solo funciona mientras la aplicación está abierta.

Servicios de terceros con los que se comunica la aplicación

La aplicación consulta un número reducido de servicios para cumplir su función. Cada uno recibe solo lo que la función necesita, y nunca les enviamos su nombre, su correo electrónico ni su cuenta. Los servicios con los que su teléfono se comunica directamente pueden ver la dirección IP del teléfono, como ocurre con cualquier solicitud web, y los servicios que Google presta a través de su teléfono (búsqueda de lugares, nombres de lugares y el lector de etiquetas) tratan las solicitudes conforme a la propia política de privacidad de Google:

Aparte de las estadísticas de ML Kit descritas arriba, ninguno de estos es un servicio de analítica ni de publicidad.

Correos electrónicos

El panel web

En gateeng.com/truemileev/app.html puede ver su propia cuenta en un navegador: los mismos trayectos, cargas, informes y exportaciones que en la aplicación.

Su reloj y la pantalla de su automóvil

Voluntarios beta

La beta nos ayuda a agregar compatibilidad con automóviles que TrueMile aún no admite. Unirse es opcional y se hace en la aplicación, en Garage › Diag › Join the beta (Unirse a la beta). Las reglas se muestran antes de unirse y se le envían por correo electrónico cuando se une. Puede salir de la beta en cualquier momento en Garage › Diag.

Suscripciones y compras

TrueMile EV ofrece las suscripciones Pro y Max, que se venden a través de Google Play.

Lo que la aplicación NO hace

Conservación y eliminación

El historial de estado del vehículo permanece con el vehículo. Cuando elimina su cuenta, se conserva un historial de la batería y del estado del vehículo, vinculado al VIN del vehículo, como una libreta de mantenimiento que acompaña al automóvil a su siguiente propietario. No contiene ningún nombre, correo electrónico ni cuenta, pero no es anónimo: un VIN identifica un vehículo concreto, y los registros de matrícula, de seguros o de historial de vehículos pueden vincular un VIN con su propietario registrado. Contiene solo datos del vehículo:

No se copia en él nada de su nombre, correo electrónico ni cuenta; de ninguna ubicación; de ningún precio, costo ni información de pago; de ningún viaje ni ruta; ni de las notas que escriba. No tiene una fecha de finalización establecida. Puede solicitar su eliminación: envíenos el VIN por correo electrónico a support@gateeng.com y eliminaremos ese registro una vez que se haya completado la eliminación de su cuenta. El registro solo se crea cuando se elimina la cuenta, por lo que una solicitud que envíe antes de eliminar su cuenta se atenderá después de que se haya completado la eliminación.

Se conserva un código para que el período introductorio no pueda reiniciarse. Las cuentas nuevas reciben un período introductorio (una prueba de Max de 14 días) durante el cual todas las funciones están disponibles. Para limitarlo a uno por vehículo, almacenamos un código unidireccional derivado del VIN del vehículo y de la dirección del adaptador OBD, junto con un código unidireccional de la cuenta que lo usó. Los códigos se calculan con una clave secreta que permanece en nuestro servidor. No contienen el VIN, la dirección del adaptador ni el ID de la cuenta, y sin esa clave no pueden convertirse de nuevo en ellos. Solo se comparan para comprobar si son iguales, de modo que la única pregunta que responden es: "¿este vehículo ya tuvo su período introductorio, y fue con esta misma cuenta?". Se conservan hasta 90 días después de su creación, incluso después de la eliminación de la cuenta (esa es precisamente su finalidad), y luego se eliminan. Nunca se usan para publicidad, para elaborar perfiles ni para ningún otro fin.

Sus derechos y opciones

Niños

La aplicación es una herramienta de telemetría vehicular y no está dirigida a niños menores de 13 años.

Cambios

Si esta política cambia, la versión actualizada se publicará en esta URL con una nueva fecha de entrada en vigor.

Contacto

Preguntas o solicitudes de eliminación: support@gateeng.com
Gate Engineering LLC, 2501 Chatham Rd 8139, Springfield, IL 62704, USA

Persona responsable de la información personal: el propietario de Gate Engineering LLC, que actúa como su responsable de privacidad (Privacy Officer), a quien puede contactar en support@gateeng.com o en la dirección indicada arriba.