← TrueMile EV Gate Engineering LLC

TrueMile EV — Informativa sulla privacy

Data di entrata in vigore: 17 novembre 2026

Questa pagina è una traduzione della versione originale in inglese: English. In caso di divergenze tra le due versioni prevale la versione inglese, salvo che la legge imponga la prevalenza della versione italiana.

TrueMile EV («l'app») è realizzata e gestita da Gate Engineering LLC. La presente informativa descrive quali dati tratta l'app, dove vengono inviati e come lei può eliminarli. È scritta per essere letta, non scorsa di fretta: non contiene nulla di nascosto.

In sintesi

Quali dati raccoglie l'app

DatiPerché
Indirizzo email e, con l'accesso tramite Google, il nome del suo profilo GoogleAccesso all'account, indicazione dell'account con cui ha effettuato l'accesso, assistenza sull'account (ad esempio la verifica di una richiesta di eliminazione o l'applicazione di un piano da noi concesso) e comunicazioni essenziali sul servizio (ad esempio il preavviso di una variazione di prezzo o della chiusura del servizio). Mai utilizzati per il marketing.
Dati di accesso Google (l'ID del suo account Google e il link alla foto del profilo che Google invia con l'accesso)Google li invia quando lei accede con Google; il nostro fornitore del servizio di accesso (Supabase) li conserva insieme alla sua registrazione di accesso. L'app non utilizza la foto.
Registrazioni di accesso (per ogni telefono o browser su cui ha effettuato l'accesso: l'indirizzo IP e il tipo di dispositivo o di browser da cui è stato effettuato l'accesso, e quando l'accesso è stato creato e rinnovato l'ultima volta)Conservate dal nostro fornitore del servizio di accesso (Supabase) per mantenere attivo il suo accesso e proteggere il suo account. Sono conservate fino all'eliminazione del suo account; la disconnessione dalla dashboard web rimuove anticipatamente la registrazione relativa a quel browser.
VIN e specifiche del veicolo (marca, modello, anno, dati della batteria; se lei scansiona le etichette sul montante della portiera, i dati letti da esse, compreso il testo delle etichette così come è stato letto — le foto delle etichette restano sul suo telefono)Identificano il suo veicolo, in modo che viaggi, ricariche e statistiche di efficienza siano calcolati per l'auto giusta.
Percorsi GPS dei viaggi (punti di posizione registrati durante la guida, contachilometri, velocità, consumo di energia)Registrazione automatica dei viaggi e mappe di ciascun viaggio — la funzione principale dell'app.
Sessioni di ricarica (posizione del punto di ricarica, energia erogata, prezzo da lei inserito, data e ora)Storico delle sue ricariche, monitoraggio dei costi e analisi della curva di ricarica.
Le sue note (il testo che digita su viaggi e ricariche)Mostrate insieme al relativo viaggio o alla relativa ricarica, nell'app e nella dashboard web.
Impostazioni salvate nel suo account (posizione, marca, modello e tariffa elettrica del suo caricatore domestico; nome e indirizzo Bluetooth dell'adattatore OBD associato; rimorchi salvati e capacità di traino; valori per il confronto con il carburante; preferenze di visualizzazione)Ripristino della sua configurazione dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono, riconoscimento delle ricariche a casa e riconnessione al suo adattatore.
Luoghi salvati (nome, indirizzo e coordinate dei luoghi della mappa che lei salva)Visualizzazione dei suoi luoghi salvati sulla mappa e nella pianificazione dei viaggi, su ogni telefono su cui accede.
Report di percorrenza per lavoro (il PDF che lei crea: il nome che inserisce, il veicolo e il suo VIN e, per ogni viaggio di lavoro, data, distanza e località di partenza e di arrivo; inoltre una registrazione con ID, periodo, distanza percorsa per lavoro, percentuale di uso per lavoro, data di emissione e checksum del report)Quando lei crea il report, una copia viene salvata nel suo account, in modo che il codice QR riportato sul report possa essere verificato e lei possa scaricarlo di nuovo dalla dashboard web. La verifica del codice QR mostra soltanto ID, periodo, distanza e percentuale per lavoro, data di emissione e checksum del report — mai il suo nome, il VIN o i viaggi.
Segnalazioni di arresto anomalo (stack trace, versione dell'app, modello del dispositivo, un identificativo di installazione casuale)Correzione dei bug. L'identificativo è casuale: non è la sua email, il suo account né il suo ID pubblicitario. Eliminate dopo 90 giorni.
Verifiche dell'app (per ogni telefono su cui ha effettuato l'accesso: un identificativo di installazione casuale, la versione dell'app e il risultato dell'ultima verifica di Google Play — se Google Play ha riconosciuto l'app, se è stata installata da Google Play e quali controlli del dispositivo di Google il telefono ha superato — con l'ora in cui è stata effettuata)Impedire che le copie dell'app non provenienti da Google Play, e i programmi automatizzati, utilizzino il server di TrueMile. L'ultimo risultato di ciascun telefono viene eliminato dopo 180 giorni senza una nuova verifica, oppure con il suo account; lo storico delle verifiche viene eliminato dopo 30 giorni.
Aperture dell'app (una registrazione per ogni giorno in cui i dati della sua Board vengono caricati mentre lei ha effettuato l'accesso, nella Board dell'app o nella dashboard web: la data, quante volte sono stati caricati quel giorno e l'ora dell'ultimo caricamento)Dimostrare che l'app è in uso e contare i tester attivi. Conservate con il suo account ed eliminate dopo 13 mesi.
Dati dell'abbonamento (token di acquisto di Google Play, ID dell'ordine, prodotto e piano, stato, scadenza e la registrazione dell'abbonamento tenuta da Google Play, che comprende il paese di acquisto, la data di inizio e l'eventuale motivo di annullamento da lei comunicato a Google)Sblocco del piano Pro o Max che ha acquistato. Si veda la sezione Abbonamenti e acquisti più avanti.

Dove sono conservati i dati

I suoi dati sono conservati nel progetto di database proprio dell'app, ospitato da Supabase su server di Amazon Web Services negli Stati Uniti (Ohio), in un account privato limitato al suo accesso. L'accesso è limitato al suo account mediante la sicurezza a livello di riga (row-level security). I dati non vengono mai venduti né concessi in locazione. Le altre persone vedono soltanto ciò che lei sceglie di condividere: un report di percorrenza che consegna a qualcuno e, se attiva i prezzi della community, i prezzi delle stazioni pubbliche combinati con le segnalazioni di altri conducenti. Parti dei dati vengono inviate soltanto ai servizi elencati alla sezione Servizi di terze parti con cui comunica l'app, e soltanto per la funzionalità che ne ha bisogno.

Se risiede al di fuori degli Stati Uniti, anche in Canada o in Québec, le sue informazioni sono conservate e trattate al di fuori della sua provincia e del suo paese: negli Stati Uniti e, per le coordinate dei percorsi, in Germania (si veda la voce Calcolo dei percorsi più avanti). Finché si trovano lì, sono soggette alle leggi di tali paesi, comprese le norme sull'accesso da parte di tribunali e autorità.

Le impostazioni dell'app vengono salvate nel suo account affinché non vadano perse in caso di reinstallazione o di nuovo telefono: posizione, marca, modello e tariffa elettrica del suo caricatore domestico, nome e indirizzo Bluetooth dell'adattatore OBD associato, rimorchi salvati e capacità di traino, valori per il confronto con il carburante e preferenze di visualizzazione. Vengono eliminate insieme al suo account.

Alcuni dati risiedono soltanto sul suo dispositivo: i dati della mappa memorizzati nella cache, piccoli log degli eventi dell'app che vengono sempre conservati (annotano eventi come l'avvio e l'arresto del servizio in background dell'app, le connessioni al suo veicolo, gli eventi della mappa e gli arresti anomali, con un file di log giornaliero che contiene anche i dettagli tecnici di ogni arresto anomalo) e log diagnostici dettagliati (disattivati per impostazione predefinita, attivabili su sua scelta). Questi file di log lasciano il telefono solo se lei li condivide personalmente o, se partecipa alla beta, come descritto alla sezione Volontari beta; le segnalazioni di arresto anomalo, elencate sopra, vengono inviate separatamente.

Posizione in background

L'app richiede l'accesso alla posizione in background («Consenti sempre» / «Allow all the time») perché la registrazione automatica dei viaggi è la funzione principale: rileva quando lei inizia a guidare e registra il percorso senza che debba aprire l'app. La posizione viene registrata per il suo storico dei viaggi. Non viene mai venduta, mai utilizzata per pubblicità o profilazione e mai mostrata ad altre persone come sua (i prezzi delle colonnine della community, se li attiva, mostrano la posizione di una stazione pubblica solo combinata con le segnalazioni di altri conducenti). La posizione viene inviata soltanto ai servizi elencati di seguito (calcolo dei percorsi, nomi dei luoghi, individuazione dell'area per i prezzi della benzina, meteo e altitudine, elenchi dei punti di ricarica), e soltanto per far funzionare la funzionalità che ne ha bisogno. Lei può rifiutare l'accesso alla posizione in background; in tal caso la registrazione dei viaggi funziona solo mentre l'app è aperta.

Servizi di terze parti con cui comunica l'app

Per svolgere il proprio compito, l'app interroga un numero ridotto di servizi. Ciascuno riceve soltanto ciò che serve alla funzionalità, e non inviamo mai loro il suo nome, la sua email o il suo account. I servizi che il suo telefono contatta direttamente possono vederne l'indirizzo IP, come per qualsiasi richiesta web, e i servizi che Google fornisce tramite il suo telefono (ricerca dei luoghi, nomi dei luoghi e lettore di etichette) gestiscono le richieste secondo l'informativa sulla privacy di Google:

A parte le statistiche di ML Kit descritte sopra, nessuno di questi è un servizio di analisi o di pubblicità.

Email

La dashboard web

All'indirizzo gateeng.com/truemileev/app.html può consultare il suo account in un browser: gli stessi viaggi, ricariche, report ed esportazioni dell'app.

Il suo smartwatch e lo schermo della sua auto

Volontari beta

La beta ci aiuta ad aggiungere il supporto per le auto che TrueMile non supporta ancora. L'adesione è facoltativa e avviene nell'app, in Garage › Diag › Join the beta (Partecipa alla beta). Le regole le vengono mostrate prima dell'adesione e inviate via email al momento dell'adesione. Può uscire dalla beta in qualsiasi momento in Garage › Diag.

Abbonamenti e acquisti

TrueMile EV offre gli abbonamenti Pro e Max, venduti tramite Google Play.

Che cosa l'app NON fa

Conservazione ed eliminazione

Lo storico sullo stato di salute del veicolo resta con il veicolo. Quando lei elimina il suo account, viene conservato uno storico della batteria e delle condizioni del veicolo, associato al VIN del veicolo — come un libretto di manutenzione che segue l'auto presso il suo prossimo proprietario. Non contiene nomi, email o account, ma non è anonimo: un VIN identifica un veicolo specifico, e i dati di immatricolazione, assicurativi o relativi allo storico dei veicoli possono collegare un VIN al suo intestatario. Contiene soltanto dati relativi al veicolo:

Non vi viene copiato nulla dal suo nome, dalla sua email o dal suo account; da alcuna posizione; da alcun prezzo, costo o informazione di pagamento; da alcun viaggio o percorso; né dalle note che lei scrive. Non ha una data di scadenza prestabilita. Può chiederne l'eliminazione: ci invii il VIN via email all'indirizzo support@gateeng.com ed elimineremo tale storico una volta completata l'eliminazione del suo account. Lo storico viene creato soltanto al momento dell'eliminazione dell'account, pertanto una richiesta inviata prima di eliminare l'account viene eseguita dopo che l'eliminazione è stata completata.

Viene conservato un codice affinché il periodo introduttivo non possa essere riavviato. I nuovi account ricevono un periodo introduttivo (una prova di 14 giorni del piano Max) durante il quale tutte le funzioni sono disponibili. Per limitarlo a uno per veicolo, memorizziamo un codice unidirezionale derivato dal VIN del veicolo e dall'indirizzo dell'adattatore OBD, insieme a un codice unidirezionale relativo all'account che lo ha utilizzato. I codici sono calcolati con una chiave segreta che rimane sul nostro server. Non contengono il VIN, l'indirizzo dell'adattatore né l'ID dell'account e, senza tale chiave, non possono essere riconvertiti in essi. Vengono sempre e soltanto confrontati per verificarne l'uguaglianza, quindi l'unica domanda a cui rispondono è: «questo veicolo ha già usufruito del suo periodo introduttivo, e si trattava dello stesso account?» Sono conservati per un massimo di 90 giorni dalla loro creazione, anche dopo l'eliminazione dell'account — è proprio questo il loro scopo — e vengono poi eliminati. Non vengono mai utilizzati per pubblicità, profilazione o qualsiasi altro scopo.

I suoi diritti e le sue scelte

Bambini

L'app è uno strumento di telemetria per veicoli e non è destinata a bambini di età inferiore a 13 anni.

Modifiche

Se la presente informativa viene modificata, la versione aggiornata sarà pubblicata a questo URL con una nuova data di entrata in vigore.

Contatti

Domande o richieste di eliminazione: support@gateeng.com
Gate Engineering LLC, 2501 Chatham Rd 8139, Springfield, IL 62704, USA

Persona responsabile delle informazioni personali: il proprietario di Gate Engineering LLC, che ne svolge la funzione di Privacy Officer, contattabile all'indirizzo support@gateeng.com o all'indirizzo postale sopra indicato.