← TrueMile EV Gate Engineering LLC

TrueMile EV — Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 17 novembre 2026

Cette page est une traduction de la version originale en anglais : English. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi exige que la version française prévale.

TrueMile EV (« l'application ») est conçue et exploitée par Gate Engineering LLC. La présente politique décrit les données que l'application traite, où elles vont et comment vous pouvez les supprimer. Elle est rédigée pour être lue, et non survolée : rien n'y est caché.

En bref

Ce que l'application recueille

DonnéesPourquoi
Adresse courriel et, si vous vous connectez avec Google, le nom de votre profil GoogleConnexion au compte, indication du compte auquel vous êtes connecté, assistance relative au compte (par exemple la vérification d'une demande de suppression ou l'application d'un forfait que nous accordons) et avis de service essentiels (par exemple un préavis de changement de prix ou de fermeture du service). Ces données ne sont jamais utilisées à des fins de marketing.
Informations de connexion Google (l'identifiant de votre compte Google et le lien vers la photo de profil que Google transmet lors de la connexion)Google les transmet lorsque vous vous connectez avec Google; notre fournisseur de connexion (Supabase) les conserve avec votre enregistrement de connexion. L'application n'utilise pas la photo.
Enregistrements de connexion (pour chaque téléphone ou navigateur sur lequel vous êtes connecté : l'adresse IP et le type d'appareil ou de navigateur à partir duquel la connexion a été établie, ainsi que le moment de sa création et de sa dernière actualisation)Conservés par notre fournisseur de connexion (Supabase) pour maintenir votre connexion et protéger votre compte. Ils sont conservés jusqu'à la suppression de votre compte; la déconnexion du tableau de bord Web supprime plus tôt l'enregistrement de ce navigateur.
Numéro d'identification du véhicule (VIN) et caractéristiques du véhicule (marque, modèle, année, caractéristiques de la batterie; si vous numérisez les étiquettes du montant de portière, les renseignements qui y sont lus, y compris le texte de l'étiquette tel qu'il a été lu — les photos des étiquettes elles-mêmes restent sur votre téléphone)Identifier votre véhicule afin que vos trajets, vos recharges et vos statistiques d'efficacité soient calculés pour la bonne voiture.
Tracés GPS des trajets (points de localisation successifs enregistrés pendant la conduite, odomètre, vitesse, consommation d'énergie)Enregistrement automatique des trajets et carte de chaque trajet — la fonction principale de l'application.
Séances de recharge (emplacement de la borne, énergie fournie, prix que vous saisissez, horodatages)Votre historique de recharge, le suivi des coûts et l'analyse des courbes de recharge.
Vos notes (texte que vous saisissez sur les trajets et les recharges)Affichées avec le trajet ou la recharge concerné, dans l'application et dans le tableau de bord Web.
Paramètres sauvegardés dans votre compte (l'emplacement, la marque, le modèle et le tarif d'électricité de votre borne de recharge à domicile; le nom et l'adresse Bluetooth de l'adaptateur OBD associé; les remorques enregistrées et la capacité de remorquage; les valeurs de comparaison avec l'essence; les préférences d'affichage)Restaurer votre configuration après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone, reconnaître une recharge à domicile et vous reconnecter à votre adaptateur.
Lieux enregistrés (le nom, l'adresse et les coordonnées des lieux de la carte que vous enregistrez)Afficher vos lieux enregistrés sur la carte et dans la planification de trajets, sur chaque téléphone sur lequel vous vous connectez.
Rapports de kilométrage professionnel (le PDF que vous créez : le nom que vous saisissez, le véhicule et son VIN, ainsi que la date, la distance et les villes de départ et d'arrivée de chaque trajet professionnel; plus un enregistrement de son identifiant, de sa période, de la distance professionnelle, du pourcentage d'utilisation professionnelle, de la date d'émission et de la somme de contrôle)Une copie est enregistrée dans votre compte lorsque vous créez le rapport, afin que le code QR qui y figure puisse être vérifié et que vous puissiez le télécharger de nouveau à partir du tableau de bord Web. La vérification du code QR n'affiche que l'identifiant, la période, la distance professionnelle et le pourcentage, la date d'émission et la somme de contrôle du rapport — jamais votre nom, votre VIN ni vos trajets.
Rapports de plantage (trace de la pile d'appels, version de l'application, modèle de l'appareil, identifiant d'installation aléatoire)Corriger les bogues. L'identifiant est aléatoire — ce n'est ni votre adresse courriel, ni votre compte, ni votre identifiant publicitaire. Supprimés après 90 jours.
Vérifications de l'application (pour chaque téléphone sur lequel vous êtes connecté : un identifiant d'installation aléatoire, la version de l'application et le résultat de la dernière vérification Google Play — si Google Play a reconnu l'application, si elle a été installée depuis Google Play et quels contrôles d'appareil de Google le téléphone a réussis — avec l'heure à laquelle elle a été faite)Empêcher les copies de l'application qui ne proviennent pas de Google Play, ainsi que les programmes automatisés, d'utiliser le serveur de TrueMile. Le dernier résultat de chaque téléphone est supprimé après 180 jours sans nouvelle vérification, ou avec votre compte; l'historique des vérifications est supprimé après 30 jours.
Ouvertures de l'application (un enregistrement par jour au cours duquel vos chiffres de l'écran Board sont chargés pendant que vous êtes connecté, dans l'écran Board de l'application ou dans le tableau de bord Web : la date, le nombre de chargements ce jour-là et l'heure du dernier)Montrer que l'application est utilisée et compter les testeurs actifs. Conservés avec votre compte et supprimés après 13 mois.
Enregistrements d'abonnement (jeton d'achat Google Play, numéro de commande, produit et forfait, statut, date d'expiration, ainsi que le propre dossier de l'abonnement tenu par Google Play, qui comprend le pays d'achat, la date de début et tout motif d'annulation que vous donnez à Google)Débloquer le forfait Pro ou Max que vous avez acheté. Voir Abonnements et achats ci-dessous.

Où elles sont conservées

Vos données sont stockées dans le propre projet de base de données de l'application, hébergé par Supabase sur des serveurs d'Amazon Web Services aux États-Unis (Ohio), dans un compte privé limité à votre connexion. L'accès est restreint à votre propre compte au moyen d'une sécurité au niveau des lignes (row-level security). Elles ne sont jamais vendues ni louées. Les autres personnes ne voient que ce que vous choisissez de partager : un rapport de kilométrage que vous remettez à quelqu'un et, si vous activez les prix communautaires, les prix des stations publiques combinés aux signalements d'autres conducteurs. Certaines parties de vos données ne sont transmises qu'aux services énumérés sous Services tiers avec lesquels l'application communique, et uniquement pour la fonction qui en a besoin.

Si vous résidez à l'extérieur des États-Unis, y compris au Canada ou au Québec, vos renseignements sont stockés et traités à l'extérieur de votre province et de votre pays : aux États-Unis et, pour les coordonnées d'itinéraire, en Allemagne (voir Calcul d'itinéraires ci-dessous). Pendant qu'ils s'y trouvent, les lois de ces pays s'y appliquent, y compris leurs règles en matière d'accès par les tribunaux et les autorités.

Les paramètres de votre application sont sauvegardés dans votre compte afin qu'ils subsistent après une réinstallation ou un changement de téléphone : l'emplacement, la marque, le modèle et le tarif d'électricité de votre borne de recharge à domicile, le nom et l'adresse Bluetooth de l'adaptateur OBD associé, les remorques enregistrées et la capacité de remorquage, les valeurs de comparaison avec l'essence et les préférences d'affichage. Ils sont supprimés avec votre compte.

Certaines données sont conservées uniquement sur votre appareil : les données cartographiques en cache, de petits journaux d'événements de l'application qui sont toujours tenus (ils consignent des événements comme le démarrage et l'arrêt du service d'arrière-plan de l'application, les connexions à votre véhicule, les événements de carte et les plantages, avec un fichier journal quotidien qui contient aussi les détails techniques de chaque plantage) et des journaux de diagnostic détaillés (désactivés par défaut, à activer vous-même). Ces fichiers journaux ne quittent le téléphone que si vous les partagez vous-même ou, si vous vous joignez à la version bêta, comme il est décrit sous Volontaires pour la version bêta; les rapports de plantage, énumérés ci-dessus, sont transmis séparément.

Localisation en arrière-plan

L'application demande l'accès à la localisation en arrière-plan (« Toujours autoriser ») parce que l'enregistrement automatique des trajets est sa fonction principale : l'application détecte le moment où vous commencez à conduire et enregistre l'itinéraire sans que vous ayez à ouvrir l'application. La localisation est enregistrée pour votre propre historique de trajets. Elle n'est jamais vendue, jamais utilisée à des fins publicitaires ou de profilage, et jamais montrée à d'autres personnes comme étant la vôtre (les prix communautaires des bornes, si vous les activez, n'indiquent l'emplacement d'une station publique que combiné aux signalements d'autres conducteurs). La localisation n'est transmise qu'aux services énumérés ci-dessous (calcul d'itinéraires, noms de lieux, recherche de zone pour le prix de l'essence, météo et altitude, répertoires de bornes), et uniquement pour faire fonctionner la fonction qui en a besoin. Vous pouvez refuser la localisation en arrière-plan; l'enregistrement des trajets ne fonctionne alors que lorsque l'application est ouverte.

Services tiers avec lesquels l'application communique

L'application interroge un petit nombre de services pour remplir sa fonction. Chacun ne reçoit que ce dont la fonction a besoin, et nous ne leur transmettons jamais votre nom, votre adresse courriel ni votre compte. Les services que votre téléphone contacte directement peuvent voir son adresse IP, comme pour toute requête Web, et les services que Google fournit par l'intermédiaire de votre téléphone (recherche de lieux, noms de lieux et lecteur d'étiquettes) traitent les requêtes en vertu de la propre politique de confidentialité de Google :

Mis à part les statistiques de ML Kit décrites ci-dessus, aucun de ces services n'est un service d'analyse ou de publicité.

Courriels

Le tableau de bord Web

À l'adresse gateeng.com/truemileev/app.html, vous pouvez consulter votre propre compte dans un navigateur : les mêmes trajets, recharges, rapports et exportations que dans l'application.

Votre montre et l'écran de votre voiture

Volontaires pour la version bêta

La version bêta nous aide à ajouter la prise en charge de voitures que TrueMile ne prend pas encore en charge. La participation est facultative et se fait dans l'application, dans Garage › Diag › Join the beta (Se joindre à la version bêta). Les règles vous sont présentées avant que vous vous joigniez et vous sont envoyées par courriel au moment où vous vous joignez. Vous pouvez quitter la version bêta en tout temps dans Garage › Diag.

Abonnements et achats

TrueMile EV propose des abonnements Pro et Max, vendus par l'intermédiaire de Google Play.

Ce que l'application NE fait PAS

Conservation et suppression

Le dossier de santé du véhicule reste avec le véhicule. Lorsque vous supprimez votre compte, un historique de la batterie et de l'état du véhicule est conservé, rattaché au VIN du véhicule — comme un carnet d'entretien qui suit la voiture chez son prochain propriétaire. Il ne contient ni nom, ni adresse courriel, ni compte, mais il n'est pas anonyme : un VIN identifie un véhicule précis, et les dossiers d'immatriculation, d'assurance ou d'historique de véhicule peuvent relier un VIN au titulaire de son immatriculation. Il ne contient que des faits relatifs au véhicule :

Rien n'y est copié de votre nom, de votre adresse courriel ou de votre compte; d'aucune localisation; d'aucun renseignement sur les prix, les coûts ou les paiements; d'aucun trajet ou itinéraire; ni des notes que vous rédigez. Il n'a pas de date de fin déterminée. Vous pouvez le faire supprimer : envoyez-nous le VIN par courriel à support@gateeng.com et nous supprimerons cet enregistrement une fois la suppression de votre compte effectuée. L'enregistrement n'est créé qu'au moment de la suppression du compte; une demande envoyée avant la suppression de votre compte est donc exécutée après que la suppression a été effectuée.

Un code est conservé pour que la période d'introduction ne puisse pas être recommencée. Les nouveaux comptes bénéficient d'une période d'introduction (un essai de 14 jours du forfait Max) pendant laquelle toutes les fonctions sont accessibles. Pour limiter cette période à une seule par véhicule, nous stockons un code à sens unique dérivé du VIN du véhicule et de l'adresse de l'adaptateur OBD, accompagné d'un code à sens unique correspondant au compte qui l'a utilisée. Les codes sont calculés au moyen d'une clé secrète qui reste sur notre serveur. Ils ne contiennent ni le VIN, ni l'adresse de l'adaptateur, ni l'identifiant du compte, et, sans cette clé, ils ne peuvent pas être reconvertis en ces données. Ils ne servent jamais qu'à vérifier une égalité; la seule question à laquelle ils répondent est donc : « ce véhicule a-t-il déjà bénéficié de sa période d'introduction, et était-ce par ce même compte? » Ils sont conservés jusqu'à 90 jours après leur création, y compris après la suppression du compte — c'est leur raison d'être —, puis ils sont supprimés. Ils ne sont jamais utilisés à des fins publicitaires, de profilage ou à toute autre fin.

Vos droits et vos choix

Enfants

L'application est un outil de télémétrie automobile et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.

Modifications

Si la présente politique est modifiée, la version mise à jour sera publiée à cette adresse Web avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.

Nous joindre

Questions ou demandes de suppression : support@gateeng.com
Gate Engineering LLC, 2501 Chatham Rd 8139, Springfield, IL 62704, USA

Personne responsable de la protection des renseignements personnels : le propriétaire de Gate Engineering LLC, qui exerce la fonction de responsable de la protection de la vie privée (Privacy Officer) de l'entreprise, joignable à support@gateeng.com ou à l'adresse ci-dessus.