TrueMile EV — Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 17 novembre 2026
Cette page est une traduction de la version originale en anglais : English. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise prévaut, sauf lorsque la loi exige que la version française prévale.
TrueMile EV (« l'application ») est conçue et exploitée par Gate Engineering LLC. La présente politique décrit les données que l'application traite, où elles vont et comment vous pouvez les supprimer. Elle est rédigée pour être lue, et non survolée : rien n'y est caché.
En bref
- Vos données servent à tenir votre propre historique de trajets et de recharges. Rien d'autre.
- Aucune publicité. Aucune vente de données. Aucune trousse de développement (SDK) d'analyse ou de suivi qui nous soit propre. Un composant Google intégré à l'application, le lecteur qui numérise sur l'appareil les étiquettes du montant de portière (ML Kit), transmet à Google ses propres statistiques de performance; il est décrit ci-dessous.
- Vos données sont conservées dans la propre base de données privée de l'application, dans le nuage, aux États-Unis, et sont rattachées à votre compte.
- Les abonnements sont payés par l'intermédiaire de Google Play; l'application ne voit jamais votre carte ni vos informations de paiement.
- La suppression de votre compte, dans l'application ou dans le tableau de bord Web, supprime vos données dans le nuage, à l'exception des quelques enregistrements énumérés sous Conservation et suppression.
- Le tableau de bord Web, votre montre et l'écran de votre voiture affichent les mêmes données; aucun d'eux n'ajoute de suivi.
Ce que l'application recueille
| Données | Pourquoi |
|---|---|
| Adresse courriel et, si vous vous connectez avec Google, le nom de votre profil Google | Connexion au compte, indication du compte auquel vous êtes connecté, assistance relative au compte (par exemple la vérification d'une demande de suppression ou l'application d'un forfait que nous accordons) et avis de service essentiels (par exemple un préavis de changement de prix ou de fermeture du service). Ces données ne sont jamais utilisées à des fins de marketing. |
| Informations de connexion Google (l'identifiant de votre compte Google et le lien vers la photo de profil que Google transmet lors de la connexion) | Google les transmet lorsque vous vous connectez avec Google; notre fournisseur de connexion (Supabase) les conserve avec votre enregistrement de connexion. L'application n'utilise pas la photo. |
| Enregistrements de connexion (pour chaque téléphone ou navigateur sur lequel vous êtes connecté : l'adresse IP et le type d'appareil ou de navigateur à partir duquel la connexion a été établie, ainsi que le moment de sa création et de sa dernière actualisation) | Conservés par notre fournisseur de connexion (Supabase) pour maintenir votre connexion et protéger votre compte. Ils sont conservés jusqu'à la suppression de votre compte; la déconnexion du tableau de bord Web supprime plus tôt l'enregistrement de ce navigateur. |
| Numéro d'identification du véhicule (VIN) et caractéristiques du véhicule (marque, modèle, année, caractéristiques de la batterie; si vous numérisez les étiquettes du montant de portière, les renseignements qui y sont lus, y compris le texte de l'étiquette tel qu'il a été lu — les photos des étiquettes elles-mêmes restent sur votre téléphone) | Identifier votre véhicule afin que vos trajets, vos recharges et vos statistiques d'efficacité soient calculés pour la bonne voiture. |
| Tracés GPS des trajets (points de localisation successifs enregistrés pendant la conduite, odomètre, vitesse, consommation d'énergie) | Enregistrement automatique des trajets et carte de chaque trajet — la fonction principale de l'application. |
| Séances de recharge (emplacement de la borne, énergie fournie, prix que vous saisissez, horodatages) | Votre historique de recharge, le suivi des coûts et l'analyse des courbes de recharge. |
| Vos notes (texte que vous saisissez sur les trajets et les recharges) | Affichées avec le trajet ou la recharge concerné, dans l'application et dans le tableau de bord Web. |
| Paramètres sauvegardés dans votre compte (l'emplacement, la marque, le modèle et le tarif d'électricité de votre borne de recharge à domicile; le nom et l'adresse Bluetooth de l'adaptateur OBD associé; les remorques enregistrées et la capacité de remorquage; les valeurs de comparaison avec l'essence; les préférences d'affichage) | Restaurer votre configuration après une réinstallation ou sur un nouveau téléphone, reconnaître une recharge à domicile et vous reconnecter à votre adaptateur. |
| Lieux enregistrés (le nom, l'adresse et les coordonnées des lieux de la carte que vous enregistrez) | Afficher vos lieux enregistrés sur la carte et dans la planification de trajets, sur chaque téléphone sur lequel vous vous connectez. |
| Rapports de kilométrage professionnel (le PDF que vous créez : le nom que vous saisissez, le véhicule et son VIN, ainsi que la date, la distance et les villes de départ et d'arrivée de chaque trajet professionnel; plus un enregistrement de son identifiant, de sa période, de la distance professionnelle, du pourcentage d'utilisation professionnelle, de la date d'émission et de la somme de contrôle) | Une copie est enregistrée dans votre compte lorsque vous créez le rapport, afin que le code QR qui y figure puisse être vérifié et que vous puissiez le télécharger de nouveau à partir du tableau de bord Web. La vérification du code QR n'affiche que l'identifiant, la période, la distance professionnelle et le pourcentage, la date d'émission et la somme de contrôle du rapport — jamais votre nom, votre VIN ni vos trajets. |
| Rapports de plantage (trace de la pile d'appels, version de l'application, modèle de l'appareil, identifiant d'installation aléatoire) | Corriger les bogues. L'identifiant est aléatoire — ce n'est ni votre adresse courriel, ni votre compte, ni votre identifiant publicitaire. Supprimés après 90 jours. |
| Vérifications de l'application (pour chaque téléphone sur lequel vous êtes connecté : un identifiant d'installation aléatoire, la version de l'application et le résultat de la dernière vérification Google Play — si Google Play a reconnu l'application, si elle a été installée depuis Google Play et quels contrôles d'appareil de Google le téléphone a réussis — avec l'heure à laquelle elle a été faite) | Empêcher les copies de l'application qui ne proviennent pas de Google Play, ainsi que les programmes automatisés, d'utiliser le serveur de TrueMile. Le dernier résultat de chaque téléphone est supprimé après 180 jours sans nouvelle vérification, ou avec votre compte; l'historique des vérifications est supprimé après 30 jours. |
| Ouvertures de l'application (un enregistrement par jour au cours duquel vos chiffres de l'écran Board sont chargés pendant que vous êtes connecté, dans l'écran Board de l'application ou dans le tableau de bord Web : la date, le nombre de chargements ce jour-là et l'heure du dernier) | Montrer que l'application est utilisée et compter les testeurs actifs. Conservés avec votre compte et supprimés après 13 mois. |
| Enregistrements d'abonnement (jeton d'achat Google Play, numéro de commande, produit et forfait, statut, date d'expiration, ainsi que le propre dossier de l'abonnement tenu par Google Play, qui comprend le pays d'achat, la date de début et tout motif d'annulation que vous donnez à Google) | Débloquer le forfait Pro ou Max que vous avez acheté. Voir Abonnements et achats ci-dessous. |
Où elles sont conservées
Vos données sont stockées dans le propre projet de base de données de l'application, hébergé par Supabase sur des serveurs d'Amazon Web Services aux États-Unis (Ohio), dans un compte privé limité à votre connexion. L'accès est restreint à votre propre compte au moyen d'une sécurité au niveau des lignes (row-level security). Elles ne sont jamais vendues ni louées. Les autres personnes ne voient que ce que vous choisissez de partager : un rapport de kilométrage que vous remettez à quelqu'un et, si vous activez les prix communautaires, les prix des stations publiques combinés aux signalements d'autres conducteurs. Certaines parties de vos données ne sont transmises qu'aux services énumérés sous Services tiers avec lesquels l'application communique, et uniquement pour la fonction qui en a besoin.
Si vous résidez à l'extérieur des États-Unis, y compris au Canada ou au Québec, vos renseignements sont stockés et traités à l'extérieur de votre province et de votre pays : aux États-Unis et, pour les coordonnées d'itinéraire, en Allemagne (voir Calcul d'itinéraires ci-dessous). Pendant qu'ils s'y trouvent, les lois de ces pays s'y appliquent, y compris leurs règles en matière d'accès par les tribunaux et les autorités.
Les paramètres de votre application sont sauvegardés dans votre compte afin qu'ils subsistent après une réinstallation ou un changement de téléphone : l'emplacement, la marque, le modèle et le tarif d'électricité de votre borne de recharge à domicile, le nom et l'adresse Bluetooth de l'adaptateur OBD associé, les remorques enregistrées et la capacité de remorquage, les valeurs de comparaison avec l'essence et les préférences d'affichage. Ils sont supprimés avec votre compte.
Certaines données sont conservées uniquement sur votre appareil : les données cartographiques en cache, de petits journaux d'événements de l'application qui sont toujours tenus (ils consignent des événements comme le démarrage et l'arrêt du service d'arrière-plan de l'application, les connexions à votre véhicule, les événements de carte et les plantages, avec un fichier journal quotidien qui contient aussi les détails techniques de chaque plantage) et des journaux de diagnostic détaillés (désactivés par défaut, à activer vous-même). Ces fichiers journaux ne quittent le téléphone que si vous les partagez vous-même ou, si vous vous joignez à la version bêta, comme il est décrit sous Volontaires pour la version bêta; les rapports de plantage, énumérés ci-dessus, sont transmis séparément.
Localisation en arrière-plan
L'application demande l'accès à la localisation en arrière-plan (« Toujours autoriser ») parce que l'enregistrement automatique des trajets est sa fonction principale : l'application détecte le moment où vous commencez à conduire et enregistre l'itinéraire sans que vous ayez à ouvrir l'application. La localisation est enregistrée pour votre propre historique de trajets. Elle n'est jamais vendue, jamais utilisée à des fins publicitaires ou de profilage, et jamais montrée à d'autres personnes comme étant la vôtre (les prix communautaires des bornes, si vous les activez, n'indiquent l'emplacement d'une station publique que combiné aux signalements d'autres conducteurs). La localisation n'est transmise qu'aux services énumérés ci-dessous (calcul d'itinéraires, noms de lieux, recherche de zone pour le prix de l'essence, météo et altitude, répertoires de bornes), et uniquement pour faire fonctionner la fonction qui en a besoin. Vous pouvez refuser la localisation en arrière-plan; l'enregistrement des trajets ne fonctionne alors que lorsque l'application est ouverte.
Services tiers avec lesquels l'application communique
L'application interroge un petit nombre de services pour remplir sa fonction. Chacun ne reçoit que ce dont la fonction a besoin, et nous ne leur transmettons jamais votre nom, votre adresse courriel ni votre compte. Les services que votre téléphone contacte directement peuvent voir son adresse IP, comme pour toute requête Web, et les services que Google fournit par l'intermédiaire de votre téléphone (recherche de lieux, noms de lieux et lecteur d'étiquettes) traitent les requêtes en vertu de la propre politique de confidentialité de Google :
- Répertoires de bornes (NREL / Open Charge Map, par l'intermédiaire du propre serveur de TrueMile) : la zone dans laquelle vous cherchez des bornes — la région de la carte que vous consultez, le tronçon de route le long duquel un plan de trajet cherche des bornes, ou la zone autour de votre voiture dans Android Auto — pour afficher la liste des bornes à proximité. Ces recherches passent d'abord par notre propre serveur, de sorte que NREL et Open Charge Map ne reçoivent que la zone, et non l'adresse IP de votre appareil ni votre compte. Notre serveur conserve la liste des bornes de chaque zone jusqu'à 3 jours, afin de ne pas refaire la même recherche, et compte le nombre de recherches que chaque compte effectue par heure, afin qu'aucun compte ne puisse à lui seul épuiser les répertoires au détriment de tous; les listes conservées ne contiennent que des fiches publiques de bornes, rattachées à la zone qu'elles couvrent et jamais à votre compte, et ces comptages ne contiennent ni coordonnées ni lieux. Les versions antérieures de l'application communiquaient directement avec les répertoires, qui pouvaient donc voir l'adresse IP de votre appareil.
- Photos des bornes (Open Charge Map) : lorsque vous ouvrez les détails d'une station de recharge sur l'écran de votre voiture (Android Auto), l'application demande à Open Charge Map, par l'intermédiaire de notre propre serveur, quelles photos la station possède, au moyen de l'identifiant de la station, puis charge ces photos directement depuis l'espace de stockage de photos d'Open Charge Map. Comme pour toute requête Web, cet espace de stockage voit l'adresse IP de votre appareil.
- Calcul d'itinéraires (le service de calcul d'itinéraires de TrueMile, exploité pour notre compte par Simple Routing sur des serveurs situés en Allemagne) : les coordonnées que relie un itinéraire (son point de départ, son point d'arrivée et les éventuels arrêts, ou des points le long d'un trajet enregistré) — jamais votre compte ni votre identité — pour tracer votre itinéraire planifié et en estimer la durée, et pour aligner les trajets enregistrés sur les routes. Les demandes d'itinéraire passent d'abord par notre propre serveur, de sorte que Simple Routing ne reçoit que les coordonnées, et non l'adresse IP de votre appareil. Les coordonnées d'itinéraire sont donc transmises aux serveurs de Simple Routing en Allemagne et traitées sur ceux-ci. Simple Routing conserve des copies des demandes d'itinéraire pendant 24 heures et ses sauvegardes pendant 30 jours, puis les supprime. Notre propre serveur compte le nombre d'itinéraires que chaque compte demande par heure, afin qu'aucun compte ne puisse à lui seul épuiser le service de calcul d'itinéraires au détriment de tous; ces comptages ne contiennent ni coordonnées ni lieux.
- Vérification de l'application (Google Play Integrity, qui fait partie de Google Play sur votre téléphone) : une ou deux fois par jour, l'application demande à Google Play de confirmer qu'il s'agit bien de l'application TrueMile EV authentique, installée depuis Google Play, sur un appareil qui satisfait aux contrôles de sécurité de Google. Google reçoit le nom, la version et le certificat de signature de l'application, un code à sens unique qui rattache la vérification à votre compte et à cette installation (il ne peut pas être reconverti en identifiant de compte), ainsi que des informations sur l'intégrité de votre appareil que Google Play recueille sur votre téléphone, et les traite en vertu de sa propre politique de confidentialité. Google Play vérifie également, dans ses propres dossiers, si les comptes Google connectés à Google Play sur le téléphone ont obtenu l'application depuis Google Play. Notre serveur ne reçoit que la réponse de Google. Nous l'utilisons uniquement pour empêcher les copies de l'application qui ne proviennent pas de Google Play, ainsi que les programmes automatisés, d'utiliser le serveur de TrueMile — jamais à des fins publicitaires ni pour vous suivre.
- Tuiles cartographiques (OpenFreeMap) : la zone de la carte que vous consultez, pour afficher la carte elle-même.
- Recherche d'adresses (la recherche de lieux intégrée à votre téléphone, fournie par Google sur la plupart des téléphones Android) : le texte que vous saisissez, ainsi qu'une zone autour de votre position actuelle, afin que les lieux à proximité soient suggérés en premier.
- Noms de lieux (le géocodeur intégré à votre téléphone, fourni par Google sur la plupart des téléphones Android) : des coordonnées, pour les convertir en noms de rue, de ville ou d'État — votre position actuelle environ une fois par jour (pour déterminer votre État aux fins du prix du carburant, lorsque les prix automatiques du carburant sont activés), les emplacements de vos recharges enregistrées, y compris à domicile (pour les identifier sur la carte des recharges), le premier et le dernier point de chaque trajet professionnel (pour le rapport de kilométrage) et les points que vous touchez sur la carte de planification de trajets (ou votre position actuelle, lorsque vous utilisez le bouton de localisation de cette carte pour remplir le point de départ).
- Désignation des bornes (les répertoires de bornes NREL et Open Charge Map, par l'intermédiaire de notre propre serveur) : les coordonnées d'une borne à laquelle vous arrivez, pour suggérer le réseau de la station pour la séance.
- Altitude et météo (Open-Elevation / le National Weather Service des États-Unis) : les coordonnées de l'itinéraire, pour enrichir les détails du trajet avec la pente et le vent.
- Décodage du VIN (NHTSA, un service du gouvernement des États-Unis) : le VIN que vous saisissez ou numérisez, pour remplir les caractéristiques de votre véhicule.
- Étiquette d'origine du véhicule (window sticker) (Ford) : votre VIN, uniquement lorsque vous touchez View Window Sticker (Afficher l'étiquette d'origine), ce qui ouvre la page d'étiquette d'origine de Ford dans votre navigateur.
- Prix du carburant (EIA, un service du gouvernement des États-Unis) : votre État, pour comparer votre coût de recharge aux prix locaux de l'essence.
- Recherche de zone (FCC, un service du gouvernement des États-Unis) : les coordonnées des séances de recharge enregistrées — y compris les recharges à domicile — peuvent être géocodées une fois afin de déterminer l'État américain où elles ont eu lieu, aux fins de la comparaison avec le prix de l'essence mentionnée ci-dessus.
- Numérisation des étiquettes du montant de portière (Google ML Kit, qui s'exécute sur votre téléphone) : la photo est lue sur votre téléphone et n'est jamais transmise à Google; les renseignements qui y sont lus sont enregistrés avec votre véhicule (voir Ce que l'application recueille). Comme les autres composants Google qui s'exécutent sur l'appareil, ML Kit transmet à Google des statistiques de base sur les performances et l'utilisation — le modèle de l'appareil et la version d'Android, le nom et la version de l'application, un identifiant aléatoire propre à chaque installation, des mesures de durée et des codes d'erreur —, que Google utilise à des fins de diagnostic et pour mesurer l'utilisation de ML Kit, et que Google déclare ne pas communiquer à d'autres.
- Prix communautaires des bornes (facultatif et désactivé à moins que vous ne choisissiez de partager : l'application vous le demande lors de votre première recharge, et vous pouvez modifier ce choix en tout temps dans Garage → Charger ou dans Settings → My Account [Paramètres → Mon compte]) : lorsque vous enregistrez une recharge à une station publique (y compris les stations gratuites), l'emplacement et le réseau de la station, son prix, la puissance de recharge maximale, l'heure de la journée, ainsi que le nombre de places de recharge, le type de connecteur et les commodités que vous avez notés peuvent être versés dans un ensemble de données communautaire partagé sous un identifiant codé — un code à sens unique calculé à partir de l'identifiant de votre compte au moyen d'une clé secrète qui reste sur notre serveur. Il ne s'agit jamais de votre adresse courriel, de l'identifiant de votre compte ni de votre VIN, et il n'est jamais montré aux autres utilisateurs. Les commentaires que vous saisissez sur une recharge ne sont pas versés. Les recharges effectuées à l'emplacement de votre domicile enregistré, ou désignées comme étant à domicile, ne sont jamais versées; enregistrez l'emplacement de votre borne de recharge à domicile dans l'application (Garage → Charger) pour en être certain. Les versions antérieures de l'application partageaient ces données par défaut, à moins que vous n'ayez désactivé le partage. Si vous n'avez jamais modifié ce réglage, l'application vous le demande maintenant lors de votre prochaine recharge et ne partage rien tant que vous n'avez pas accepté; si vous l'aviez modifié, votre choix est conservé.
Mis à part les statistiques de ML Kit décrites ci-dessus, aucun de ces services n'est un service d'analyse ou de publicité.
Courriels
- Courriels liés au compte (envoyés par notre fournisseur de distribution de courriels, Resend, aux États-Unis) : lorsque vous créez un compte avec une adresse courriel et un mot de passe, ou que vous réinitialisez votre mot de passe, Resend reçoit votre adresse courriel et le code à usage unique, uniquement pour transmettre ce message.
- Courriels de la version bêta (également par Resend, uniquement si vous vous joignez à la version bêta) : les règles au moment où vous vous joignez, un rappel avant votre première échéance, un avis lorsque votre première séance réussit notre vérification, des avis avant l'échéance de votre prochaine séance, un avis lorsque votre voiture devient prise en charge (avec la date de fin de Max) et un avis lorsque votre participation à la version bêta ou son forfait Max prend fin. Resend reçoit votre adresse courriel et le message. Nous conservons le texte du message, sans votre adresse, pendant 30 jours.
- Courriels de surveillance qui nous sont adressés (également par Resend) : de courts courriels qui nous sont adressés, à nous, l'exploitant, au sujet des événements d'abonnement — le forfait et son prix, l'ancienneté du compte en jours, ce qui s'est produit et à quel moment — ainsi que des totaux quotidiens. Si la base de données devient anormalement volumineuse, une alerte nomme aussi les quelques comptes qui stockent le plus de données, par leur identifiant de compte aléatoire et leur volume. Ces courriels n'incluent jamais votre nom, votre adresse courriel, votre VIN, votre localisation ni vos identifiants d'achat.
- Nous ne vous écrivons qu'au sujet de votre compte et du service : des réponses à vos messages, les courriels de la version bêta décrits ci-dessus si vous vous y joignez, et des avis essentiels, comme un changement de prix ou la fermeture du service. Jamais de marketing.
Le tableau de bord Web
À l'adresse gateeng.com/truemileev/app.html, vous pouvez consulter votre propre compte dans un navigateur : les mêmes trajets, recharges, rapports et exportations que dans l'application.
- La connexion se fait avec Google ou avec votre adresse courriel et votre mot de passe; elle est gérée par notre fournisseur de base de données (Supabase), et les courriels liés au compte sont transmis comme il est décrit sous Courriels; la connexion avec Google passe par Google. La session est conservée dans le stockage de session de cet onglet du navigateur. Sur un ordinateur partagé, utilisez Sign out (Se déconnecter) : fermer l'onglet ne suffit pas toujours à mettre fin à la session, car les navigateurs peuvent rouvrir un onglet fermé. Le tableau de bord se déconnecte aussi de lui-même, et met fin à la session de notre côté, lorsqu'il est rouvert après 4 heures d'inactivité.
- Il ne fait que lire vos données, à une exception près : Account → Delete account (Compte → Supprimer le compte) supprime votre compte exactement comme le fait l'application (voir Conservation et suppression).
- Reste dans votre navigateur : les préférences d'affichage (thème, unités, véhicule choisi), la présentation des rapports et tout logo que vous y ajoutez, ainsi que les adhésions que vous inscrivez sur la page Financial, sont conservés dans le stockage local de votre navigateur sur cet ordinateur. Ils ne nous sont jamais transmis. Les téléchargements CSV et PDF sont produits dans votre navigateur.
- Le seul service externe est OpenFreeMap, qui reçoit la zone de la carte que vous consultez afin d'afficher la carte. Aucun témoin (cookie) de suivi, aucune analyse, aucune publicité.
Votre montre et l'écran de votre voiture
- Montre Wear OS. L'application pour téléphone transmet à votre montre votre état de charge, votre autonomie, vos totaux de conduite et de recharge, le trajet en cours avec la position actuelle de la voiture, ainsi que l'endroit où la voiture a été stationnée, au moyen de la couche de données Wear OS (Data Layer) des services Google Play, qui les fait transiter entre votre propre téléphone et votre montre — par Bluetooth, ou par les serveurs de Google sous votre compte Google lorsque les deux appareils ne sont pas directement connectés. Aucune de ces données ne nous parvient, et l'application de montre ne nous transmet rien.
- Android Auto. Lorsque votre téléphone est connecté à Android Auto, l'application affiche des emplacements de recharge et vos favoris sur l'écran de la voiture (les versions de test de l'application y affichent aussi des informations de conduite et de recharge en direct) au moyen de l'application Android Auto de Google sur votre téléphone. Les photos des bornes sont chargées depuis Open Charge Map comme il est décrit ci-dessus.
- Rien de ce qui provient de la montre ou de l'écran de la voiture n'est conservé de notre côté au-delà de ce que l'application pour téléphone conserve déjà dans votre compte.
Volontaires pour la version bêta
La version bêta nous aide à ajouter la prise en charge de voitures que TrueMile ne prend pas encore en charge. La participation est facultative et se fait dans l'application, dans Garage › Diag › Join the beta (Se joindre à la version bêta). Les règles vous sont présentées avant que vous vous joigniez et vous sont envoyées par courriel au moment où vous vous joignez. Vous pouvez quitter la version bêta en tout temps dans Garage › Diag.
- Ce qui est téléversé. En vous joignant, vous acceptez, une fois sur chaque téléphone, que les fichiers de vos Test sessions (séances de test) soient téléversés automatiquement après chaque trajet tant que votre participation à la version bêta est active. Chaque fichier est chiffré pendant sa transmission à notre hébergeur de base de données, Supabase, aux États-Unis, et il est stocké de façon privée. Il contient les lectures et les codes d'anomalie de votre voiture tels que l'application les a lus, le VIN, le journal de conduite de la séance avec son tracé GPS (votre localisation précise), le propre journal de l'application pour cette journée (plus détaillé lorsque Diagnostics logging [journalisation de diagnostic] est activé) et toutes les notes que vous avez saisies.
- La vérification automatique. Avec chaque fichier, l'application transmet un court résumé : le VIN de la voiture et s'il a été lu au moyen de l'adaptateur, le nombre de lectures auxquelles la voiture a répondu, les milles et les minutes de conduite, et la version de l'application. Notre serveur vérifie automatiquement chaque fichier à partir de ce résumé. Aucun tiers ne reçoit les fichiers ni le VIN.
- Utilisation. Nous utilisons les fichiers uniquement pour ajouter la prise en charge du modèle de votre voiture.
- Suppression. Tant que votre participation est active, les fichiers dont la séance n'a pas réussi la vérification sont supprimés 30 jours après leur réception (nous en conservons au plus les 5 plus récents) et, parmi les séances qui l'ont réussie, nous conservons la première et les 10 plus récentes. Tous vos fichiers sont supprimés dans les 90 jours suivant la prise en charge de votre voiture ou la fin de votre participation (7 jours après une fin causée par l'absence de séance réussie dans le délai), dans un délai d'un jour si vous quittez la version bêta en choisissant Also delete my session files now (Supprimer aussi mes fichiers de séance maintenant), et immédiatement si vous supprimez votre compte.
- Votre dossier de participation. Nous conservons un dossier de votre participation : ses dates, la version des règles que vous avez acceptée et le moment de cette acceptation, votre fuseau horaire, le modèle de la voiture et les résultats de ses vérifications (chiffres et codes de motif) — jamais le VIN ni une localisation. Il est conservé jusqu'à la suppression de votre compte. Le VIN n'est conservé avec votre inscription que tant que celle-ci est ouverte.
- Testeurs. Si nous avons activé manuellement une Test session pour votre compte, ou si nous vous avons envoyé une version de test de l'application qui en comporte une (les comptes qui ont testé l'application avant son lancement en disposent aussi), et que vous ne vous êtes pas joint à la version bêta, le fichier contient les mêmes données, est créé sur votre téléphone et ne le quitte que si vous choisissez de l'envoyer, par courriel, à support@gateeng.com. Nous l'utilisons uniquement pour ajouter la prise en charge de votre voiture, et nous le supprimons dans les 90 jours suivant la prise en charge de votre voiture ou la fin de la version bêta.
Abonnements et achats
TrueMile EV propose des abonnements Pro et Max, vendus par l'intermédiaire de Google Play.
- Google Play gère le paiement. Votre carte ou autre mode de paiement, votre adresse de facturation et la transaction elle-même sont traités entièrement par Google en vertu de la propre politique de confidentialité de Google. L'application ne voit, ne reçoit et ne stocke jamais de numéros de carte ni aucune autre information de paiement.
- Ce que l'application stocke afin de pouvoir débloquer le forfait que vous avez acheté, dans la même base de données privée que le reste de votre compte : le jeton d'achat Google Play, le numéro de commande, le produit et le forfait (par exemple Pro facturé annuellement), l'état de l'abonnement (actif, en délai de grâce, annulé, expiré, etc.), s'il a commencé par un essai, s'il se renouvelle automatiquement, et sa date d'expiration ou de renouvellement — ainsi que le propre dossier de l'abonnement tenu par Google Play, tel que Google le renvoie, qui comprend le pays d'achat, la date de début et, si vous annulez, tout motif que vous donnez à Google. L'application vérifie ces renseignements auprès de Google Play pour confirmer que l'abonnement est authentique et en vigueur.
- Ce que l'application transmet à Google lors d'un achat : un hachage à sens unique (SHA-256) de l'identifiant de votre compte, transmis en tant qu'« obfuscated account ID » (identifiant de compte obscurci) de Google Play, que Google utilise pour détecter la fraude et les abus. Il ne peut pas être reconverti en identifiant de compte et n'inclut jamais votre adresse courriel ni votre nom.
- Mises à jour de statut provenant de Google : lorsqu'un abonnement est renouvelé, annulé, remboursé ou qu'il expire, Google Play en avise le serveur de l'application, qui utilise cet avis uniquement pour tenir votre forfait à jour.
- Les forfaits offerts (par exemple ceux accordés aux testeurs) sont accordés par nous et n'impliquent aucun paiement; le forfait est inscrit à votre compte comme tout autre forfait.
- Annulation : gérez ou annulez votre abonnement dans l'application Google Play Store → Paiements et abonnements → Abonnements. La suppression de votre compte TrueMile n'annule pas un abonnement Google Play — annulez-le d'abord dans Google Play. Les enregistrements d'abonnement de l'application sont supprimés avec votre compte; Google conserve ses propres dossiers d'achat en vertu de sa propre politique.
Ce que l'application NE fait PAS
- Aucune publicité, aucune trousse de développement (SDK) publicitaire, aucun identifiant publicitaire.
- Aucune vente ni aucun partage de données personnelles avec des courtiers en données.
- Aucun service d'analyse (pas de Google Analytics, de Firebase Analytics, de Mixpanel, etc.). Les seules statistiques d'utilisation qui quittent l'application sont les statistiques de performance de ML Kit que le lecteur d'étiquettes de Google, qui s'exécute sur l'appareil, transmet à Google, décrites ci-dessus.
- Aucune lecture des contacts, des messages, des photos (autres que les photos de véhicule que vous prenez dans l'application) ni d'aucune donnée sans rapport avec la conduite et la recharge.
Conservation et suppression
- Vos données dans le nuage sont conservées aussi longtemps que vous conservez votre compte, sauf lorsqu'une période plus courte est indiquée ci-dessous.
- Settings → Delete account (Paramètres → Supprimer le compte) dans l'application, ou Account → Delete account (Compte → Supprimer le compte) dans le tableau de bord Web, supprime définitivement vos données personnelles dans le nuage — votre identité, votre adresse courriel, vos enregistrements de connexion, vos trajets, vos itinéraires, vos positions GPS, les coordonnées de votre domicile, vos lieux de recharge, vos lieux enregistrés, les prix et les coûts, vos notes, vos paramètres et les rapports générés —, à l'exception des enregistrements décrits ci-dessous.
- La suppression de votre compte n'annule pas un abonnement Google Play; annulez-le dans Google Play.
- La désinstallation de l'application supprime toutes les données locales de l'appareil.
- Les rapports de plantage ne comportent qu'un identifiant d'installation aléatoire, jamais votre compte, et sont supprimés après 90 jours.
- Les demandes d'itinéraire (coordonnées seulement, jamais votre compte) sont conservées par notre fournisseur de calcul d'itinéraires, Simple Routing, pendant 24 heures; ses sauvegardes sont effacées au bout de 30 jours.
- Les journaux de requêtes de notre hébergeur de base de données consignent l'adresse IP et l'adresse Web de chaque requête — qui peut contenir les coordonnées d'un itinéraire, le VIN de votre véhicule ou l'identifiant d'un enregistrement — ainsi que le compte qui a fait la requête; ces journaux sont conservés jusqu'à 7 jours.
- Les comptages horaires d'itinéraires par compte sont supprimés après 3 jours, que vous supprimiez votre compte ou non.
- Les comptages horaires de recherches de bornes par compte sont supprimés après 3 jours, que vous supprimiez votre compte ou non. Les listes de bornes que notre serveur conserve sont des fiches publiques rattachées à la zone qu'elles couvrent, jamais à un compte, et sont supprimées dans un délai de 3 jours.
- Les résultats des vérifications de l'application sont supprimés comme il est décrit sous Ce que l'application recueille : l'historique après 30 jours, le dernier résultat de chaque téléphone après 180 jours sans nouvelle vérification, et l'ensemble avec votre compte.
- Les enregistrements de connexion (adresse IP et type d'appareil ou de navigateur) sont conservés jusqu'à la suppression de votre compte; la déconnexion du tableau de bord Web supprime l'enregistrement de ce navigateur.
- Notre fournisseur de connexion tient un journal de sécurité des événements liés aux comptes (inscriptions, connexions, déconnexions, actualisations de session, et changements de mot de passe et d'adresse courriel), avec l'heure, l'adresse IP et le navigateur ou l'application, ainsi que l'identifiant, l'adresse courriel et le nom du compte. Nous l'utilisons uniquement pour protéger les comptes et enquêter sur les abus. Chaque entrée est supprimée après 90 jours, y compris après la suppression de votre compte.
- Les contributions aux prix communautaires ne portent que l'identifiant codé décrit ci-dessus, jamais votre adresse courriel, l'identifiant de votre compte ni votre VIN, et expirent automatiquement dans un délai de 14 jours.
- Les enregistrements quotidiens d'ouverture de l'application décrits ci-dessus sont supprimés après 13 mois, ou avec votre compte si vous le supprimez plus tôt.
- Les inscriptions dont l'adresse courriel n'est jamais confirmée sont supprimées après 30 jours.
- Les fichiers de séance de la version bêta sont supprimés comme il est décrit sous Volontaires pour la version bêta : dans les 90 jours suivant la prise en charge de votre voiture ou la fin de votre participation, plus tôt pour les séances qui n'ont pas réussi la vérification, et immédiatement lorsque vous supprimez votre compte. Votre dossier de participation à la version bêta (jamais le VIN ni une localisation) est conservé jusqu'à la suppression de votre compte. Les textes des courriels de la version bêta, sans votre adresse, sont supprimés après 30 jours.
- Sauvegardes. Notre hébergeur de base de données conserve des sauvegardes pendant 7 jours au plus; les données que vous supprimez peuvent donc subsister dans une sauvegarde jusqu'à ce que celle-ci soit effacée.
- Lorsque vous supprimez votre compte, nous conservons son identifiant de compte aléatoire et l'heure de la suppression pendant 35 jours, et rien d'autre, afin de pouvoir supprimer de nouveau le compte si nous devions un jour restaurer une sauvegarde.
Le dossier de santé du véhicule reste avec le véhicule. Lorsque vous supprimez votre compte, un historique de la batterie et de l'état du véhicule est conservé, rattaché au VIN du véhicule — comme un carnet d'entretien qui suit la voiture chez son prochain propriétaire. Il ne contient ni nom, ni adresse courriel, ni compte, mais il n'est pas anonyme : un VIN identifie un véhicule précis, et les dossiers d'immatriculation, d'assurance ou d'historique de véhicule peuvent relier un VIN au titulaire de son immatriculation. Il ne contient que des faits relatifs au véhicule :
- La carte d'identité du véhicule : marque, modèle, année, capacité de la batterie, et les renseignements que l'application a lus sur l'étiquette du montant de portière (date de fabrication, poids nominaux, dimensions des pneus et des jantes, pressions des pneus à froid, ainsi que les autres codes et textes imprimés sur l'étiquette).
- Les séances de recharge, datées au jour près : odomètre, pourcentage de batterie avant/après, énergie ajoutée, durée, recharge rapide ou lente, température extérieure et courbe de puissance de recharge.
- Les mesures de l'état de santé de la batterie, par date.
- Les codes d'anomalie de diagnostic lus sur le véhicule, et les dossiers de montage des pneus.
Rien n'y est copié de votre nom, de votre adresse courriel ou de votre compte; d'aucune localisation; d'aucun renseignement sur les prix, les coûts ou les paiements; d'aucun trajet ou itinéraire; ni des notes que vous rédigez. Il n'a pas de date de fin déterminée. Vous pouvez le faire supprimer : envoyez-nous le VIN par courriel à support@gateeng.com et nous supprimerons cet enregistrement une fois la suppression de votre compte effectuée. L'enregistrement n'est créé qu'au moment de la suppression du compte; une demande envoyée avant la suppression de votre compte est donc exécutée après que la suppression a été effectuée.
Un code est conservé pour que la période d'introduction ne puisse pas être recommencée. Les nouveaux comptes bénéficient d'une période d'introduction (un essai de 14 jours du forfait Max) pendant laquelle toutes les fonctions sont accessibles. Pour limiter cette période à une seule par véhicule, nous stockons un code à sens unique dérivé du VIN du véhicule et de l'adresse de l'adaptateur OBD, accompagné d'un code à sens unique correspondant au compte qui l'a utilisée. Les codes sont calculés au moyen d'une clé secrète qui reste sur notre serveur. Ils ne contiennent ni le VIN, ni l'adresse de l'adaptateur, ni l'identifiant du compte, et, sans cette clé, ils ne peuvent pas être reconvertis en ces données. Ils ne servent jamais qu'à vérifier une égalité; la seule question à laquelle ils répondent est donc : « ce véhicule a-t-il déjà bénéficié de sa période d'introduction, et était-ce par ce même compte? » Ils sont conservés jusqu'à 90 jours après leur création, y compris après la suppression du compte — c'est leur raison d'être —, puis ils sont supprimés. Ils ne sont jamais utilisés à des fins publicitaires, de profilage ou à toute autre fin.
Vos droits et vos choix
- Accès. Vous pouvez consulter vos données dans l'application et dans le tableau de bord Web. Avec tous les forfaits, vous pouvez télécharger un rapport de ce que l'application vous affiche; avec les forfaits Pro et Max, vous pouvez télécharger l'ensemble de vos données : My account › My data (Mon compte › Mes données) dans l'application, et les téléchargements du tableau de bord Web. Quel que soit votre forfait, vous pouvez nous demander une copie complète de vos données dans un format courant et lisible par machine (CSV). Nous répondons dans un délai de 30 jours, sans frais. Si vous résidez au Québec, vous pouvez aussi demander que les renseignements personnels recueillis auprès de vous vous soient communiqués dans un format technologique structuré et couramment utilisé, et qu'ils soient transmis à toute personne ou à tout organisme autorisé par la loi à recueillir de tels renseignements.
- Rectification. La plupart des enregistrements peuvent être corrigés dans l'application (par exemple l'énergie ou le prix d'une recharge); pour tout le reste, écrivez-nous par courriel et nous effectuerons la correction.
- Suppression. Supprimez des trajets individuels dans l'application, l'ensemble de votre compte dans l'application ou dans le tableau de bord Web, ou toute autre chose par courriel (voir Conservation et suppression).
- Retrait du consentement. Désactivez le partage des prix communautaires dans Settings → My Account (Paramètres → Mon compte) ou dans Garage → Charger, désactivez la localisation en arrière-plan dans les paramètres d'Android, quittez la version bêta dans Garage › Diag, ou supprimez votre compte.
- Comment faire une demande. Écrivez à support@gateeng.com à partir de l'adresse courriel associée à votre compte. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
- Plaintes. Si notre réponse ne vous satisfait pas, vous pouvez porter plainte auprès de l'autorité de protection de la vie privée de votre lieu de résidence — au Canada, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada; au Québec, la Commission d'accès à l'information du Québec.
Enfants
L'application est un outil de télémétrie automobile et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans.
Modifications
Si la présente politique est modifiée, la version mise à jour sera publiée à cette adresse Web avec une nouvelle date d'entrée en vigueur.
Nous joindre
Questions ou demandes de suppression : support@gateeng.com
Gate Engineering LLC, 2501 Chatham Rd 8139, Springfield, IL 62704, USA
Personne responsable de la protection des renseignements personnels : le propriétaire de Gate Engineering LLC, qui exerce la fonction de responsable de la protection de la vie privée (Privacy Officer) de l'entreprise, joignable à support@gateeng.com ou à l'adresse ci-dessus.