← TrueMile EV Gate Engineering LLC

TrueMile EV — Términos del servicio

Fecha de entrada en vigor: 17 de noviembre de 2026

Esta página es una traducción de la versión original en inglés: English. Si hubiera alguna diferencia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés, salvo cuando la ley exija que prevalezca la versión en español.

TrueMile EV ("la aplicación") es desarrollada y operada por Gate Engineering LLC ("nosotros"). Estos términos constituyen el acuerdo entre usted y Gate Engineering LLC para el uso de la aplicación. Están redactados para leerse con atención, no para hojearse: al igual que en nuestra Política de privacidad, no hay nada oculto en ellos. Al crear una cuenta o usar la aplicación, usted los acepta.

1. Qué es el servicio

TrueMile EV es una aplicación de telemetría y de seguimiento de costos para vehículos eléctricos. Registra sus viajes y sus sesiones de carga (mediante GPS y, de forma opcional, un adaptador OBD que usted conecta a su vehículo), calcula análisis como el costo por milla, la eficiencia y el estado de la batería a lo largo del tiempo, y respalda sus datos en una cuenta privada en la nube para que se conserven al cambiar de teléfono o al reinstalar la aplicación. También incluye un panel web para su propia cuenta y, donde se ofrezcan, una aplicación para relojes Wear OS y una pantalla para Android Auto.

Vehículos compatibles. Los datos de energía, de carga y de la batería se leen con códigos específicos de cada vehículo, por lo que la compatibilidad completa depende del modelo del vehículo. Los modelos compatibles se indican en la página de TrueMile EV; en el lanzamiento, se trata del Ford F-150 Lightning. Otros modelos se agregan solo una vez que sus datos se han verificado en un vehículo real.

2. Su cuenta

3. Suscripciones, facturación y cancelación

Las cuentas nuevas reciben un período introductorio: una prueba de 14 días del plan Max, durante la cual todas las funciones están disponibles, sin necesidad de datos de pago. Está disponible una vez por vehículo. Cuando termina, la cuenta pasa al plan Basic, que no tiene costo, salvo que usted elija una suscripción Pro o Max. En el plan Basic se siguen registrando y conservando todos los trayectos y todas las cargas; los planes determinan qué funciones y qué parte de su historial puede ver.

4. Sus datos

5. Uso aceptable y propiedad

TrueMile EV (la aplicación, su código, su diseño y sus textos, el panel web y los servidores que los hacen funcionar) pertenece a Gate Engineering LLC y está protegido por las leyes de derechos de autor y de marcas. Le otorgamos una licencia personal e intransferible para usar la aplicación tal como se distribuye a través de Google Play, y el panel web, para su finalidad: el seguimiento de la conducción y la carga de sus propios vehículos. Todo lo que no se otorgue expresamente aquí queda reservado. No debe:

«TrueMile EV» y su logotipo son marcas de Gate Engineering LLC; no los use para otra aplicación u otro servicio. Podemos suspender o cerrar las cuentas que incumplan estas normas o que abusen del servicio o de otros usuarios, y podemos bloquear el acceso de las versiones no oficiales de la aplicación a nuestros servidores. Las funciones que usan nuestros servidores, como la búsqueda de cargadores y la planificación de viajes, requieren una versión compatible de la aplicación oficial de Google Play, en un dispositivo que supere los controles de seguridad de Google Play. Si su copia de la aplicación o su dispositivo no cumple este requisito, escriba a support@gateeng.com.

6. Las estimaciones son solo informativas

Las proyecciones de autonomía, el estado de carga a la llegada, las cifras de costos, las comparaciones de ahorro, las cifras de eficiencia, las tendencias del estado de la batería y los planes de viaje son estimaciones calculadas a partir de datos registrados y de fuentes de terceros. Son solo informativas y pueden ser incorrectas: el clima, el terreno, la carga transportada, el estado del vehículo, la disponibilidad de cargadores y los errores en los datos afectan a los resultados reales.

Verifique siempre con los propios instrumentos de su vehículo y con su propio criterio. Nunca confíe en las cifras de la aplicación para decidir si puede llegar de forma segura a un destino o a un cargador.

Las rutas y los planes de viaje no son navegación. La planificación de viajes, las rutas, las estimaciones de batería a la llegada y las horas estimadas de llegada (ETA) son estimaciones solo informativas, no aptas para la navegación ni para decisiones críticas para la seguridad. Siga siempre las señales viales, las leyes y las condiciones de tránsito, y los propios instrumentos de su vehículo.

7. Adaptador OBD

Conectar un adaptador OBD es opcional y bajo su propio riesgo. Por diseño, la aplicación realiza solo consultas de lectura: no escribe en el vehículo ni le envía órdenes. Sin embargo, el adaptador es hardware de terceros conectado al puerto de diagnóstico de su vehículo; elija uno de buena reputación y siga las indicaciones del fabricante de su vehículo. No somos responsables del hardware del adaptador ni de los problemas derivados de su uso.

8. El servicio puede cambiar, y si TrueMile alguna vez cierra

Desarrollamos activamente la aplicación: pueden agregarse, modificarse o eliminarse funciones.

Si TrueMile alguna vez cierra. TrueMile es obra de una empresa pequeña, por lo que queremos ser transparentes al respecto. Si alguna vez decidimos discontinuar el servicio, haremos lo siguiente:

Lo que ocurre con el historial de estado del vehículo conservado por VIN se describe en la Política de privacidad.

9. Ausencia de garantía; limitación de responsabilidad

La aplicación se proporciona "tal cual" ("as is") y "según disponibilidad" ("as available"), sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas las de idoneidad para un fin determinado y de funcionamiento ininterrumpido o libre de errores.

En la máxima medida permitida por la ley, Gate Engineering LLC no es responsable de los daños indirectos, incidentales o consecuentes (consequential damages) derivados del uso de la aplicación, incluidos quedarse sin carga, viajes perdidos o decisiones tomadas con base en las estimaciones de la aplicación. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, se limita al importe que usted pagó por la aplicación en los doce meses anteriores a la reclamación. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse legalmente.

10. Terminación

Puede dejar de usar la aplicación y eliminar su cuenta en cualquier momento. Podemos suspender o dar por terminadas las cuentas que infrinjan estos términos. Las secciones 4 (sus derechos sobre los datos al eliminarse la cuenta), 6, 7, 9 y 11 seguirán vigentes tras la terminación.

11. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Illinois, EE. UU., sin tener en cuenta las normas sobre conflictos de leyes. Las controversias se resolverán ante los tribunales ubicados en Illinois, salvo que la ley del lugar donde usted vive exija otra cosa.

12. Cambios en estos términos

Si estos términos cambian de forma sustancial, la versión actualizada se publicará en esta URL con una nueva fecha de entrada en vigor, y el uso continuado de la aplicación después de esa fecha significa que usted acepta la actualización.

13. Contacto

Preguntas sobre estos términos: support@gateeng.com
Gate Engineering LLC, 2501 Chatham Rd 8139, Springfield, IL 62704, USA